Полузащитник белорусской футбольной сборной Антон Путило, недавно перешедший из минского “Динамо” в немецкий “Фрайбург”, попросил своих новых работодателей писать его фамилию по-белорусски.
Как сообщает газета Suddeutsche Zeitung со ссылкой на агентство DPA, игрок сообщил, что он не Putsilo, а Putsila. Прежний вариант (фактически смесь русского с белорусским) использовался, когда футболист играл за “Гамбург” в сезоне 2007—2008 годов.
Руководство “Фрайбурга” отреагировало немедленно и сшило Путило новую футболку. “Над номером 21 теперь написано Putsila вместо Putsilo”, — отмечается в сообщении.
Стоит отметить, что в латинской транскрипции по-разному передаются фамилии братьев Глебов. Старший, Александр, — Hleb, младший, Вячеслав, — Gleb.
belapan.com